请问各位大虾们,revenge vengeance avenge这三个词作为报仇有什么区别呢最好有具体例子,thanks!
revenge, avenge
这两个词都表示“复仇”之意,但词义和使用场合均有所不同。
revenge/avenge sb.替sb.报仇
1.revenge大都指为自己报仇,有时它还带有报复的意味(to do harm or injury in return for any harm,injury or insult)。例The oppressed resolved to revenge themselves upon (on) the oppressors.
被压迫者决定向压迫者复仇。
2.avenge大都指替别人复仇;复仇的动机并不是为了自己,而是为了正义感(to punish for a wrong done and often for the sake of justice)。
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。
词组to revenge oneself upon/on one’s enemy
to avenge oneself upon/on one’s enemy for something
to avenge something upon/on one’s enemy
△revenge的名词与动词同形; avenge的名词是vengeance。
revenge和vengeance有什么区别吗
revenge和vengeance主要区别在词性。revenge词性有:名词、及物动词、不及物动词,vengeance词性有:名词。
详细解释如下:
revenge [ri’vendʒ]
vt.
报复;报…之仇:
He revenged the murder of his father.
他报了杀父之仇。
替…报仇:
She will revenge her dead sisters.
她将为死去的姊妹们报仇。
vi.
报仇;报复,雪耻:
Mark my words. —I shall revenge sooner or later.
留心听着:我早晚要报仇的。
n.
报仇;报复
报复行为
报复心
vengeance [’vendʒəns]
n.
报仇,复仇;报复
报仇的机会;报复行为
报仇的欲望;复仇心
vengeance是什么牌子
海盗船。
海盗船于近期推出了Vengeance RGB RT系列DDR4内存,其具有全新的散热器设计和RGB灯光。
海盗船Vengeance RGB RT系列DDR4内存提供了黑色或白色马甲可选,并采用新的RGB灯效设计,马甲上面的灯带具有10区RGB照明,玩家可以使用Corsair ICUE软件进行控制。散热马甲为阳极氧化铝材质,能够为内存有效降温。
该系列内存支持英特尔300系列,英特尔400系列,英特尔500系列,英特尔X299系列主板,以及AMD 300系列,AMD 400系列,AMD 500系列,以及AMD TRX40系列主板。
容量和频率方面,海盗船Vengeance RGB RT系列DDR4内存提供有8GB,16GB和32GB的套装,频率提供在3200MHz和4000MHz之间。
今年第四季度,英特尔将要上市第12代台式机处理器,新平台支持DDR5内存以及PCIe5.0。海盗船此时还在推出DDR4内存新品,笔者感觉这套内存设计方面估计也会应用在DDR5内存新品上面。
“revenge”和“vengeance”有什么区别吗
revenge和vengeance主要区别在词性。revenge词性有:名词、及物动词、不及物动词,vengeance词性有:名词。
详细解释如下:
revenge [ri’vendʒ]
vt.
报复;报…之仇:
He revenged the murder of his father.
他报了杀父之仇。
替…报仇:
She will revenge her dead sisters.
她将为死去的姊妹们报仇。
vi.
报仇;报复,雪耻:
Mark my words. —I shall revenge sooner or later.
留心听着:我早晚要报仇的。
n.
报仇;报复
报复行为
报复心
vengeance [’vendʒəns]
n.
报仇,复仇;报复
报仇的机会;报复行为
报仇的欲望;复仇心
vengeance是可数名词还是不可数名词
vengeance是不可数名词,with a vengeance 指的是固定短语“报仇的行为”
swear vengeance against sb 指的是(为…而)向某人报仇
revenge和avenge的区别
revenge,avenge
这两个词都表示“复仇”之意,但词义和使用场合均有所不同.
Revenge大都指为自己报仇,有时它还带有报复的意味(to do harm or injury in return for any harm,injury or insult).例:
The oppressed resolved to revenge themselves upon (on) the
oppressors.
被压迫者决定向压迫者复仇.
He swore to revenge a wrong done to him.
他发誓要为他所受到的冤屈而报复.
Avenge大都指替别人复仇;复仇的动机并不是为了自己,而是为了正义感(to punish for a wrong done and often for the sake of justice).例:
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇.
In order to avenge the murder of his father,Hamlet pretended to
be insane.
为了报杀父之仇,哈姆雷特假装发疯.
值得注意的是,我们除了要辨清revenge和avenge 的内涵外,还需注意这两个词的用法.请记住,我们总是说:
to revenge oneself upon (or on) one’s enemy to avenge oneself upon (or on) one’s enemy for something 或 to avenge something upon ( or on) one’s enemy
请看下面的句子和译文:
I will avenge my friend.
我要为我的朋友报仇.(不是:我向我的朋友报仇.)
因此,I will avenge my enemy的句子是错误的.
Revenge的名词与动词同形; avenge的名词是vengeance.例:
Blood feuds occur when people from two villages of clans take revenge on (upon) each other.
We bombed their village in revenge for their attack on us.
He swore vengeance on (upon) the invaders.
vengeance和retaliation区别
你先杀了我爸爸,我再杀了你爸爸,这叫retaliation,同态复仇。
你杀了我爸爸,我杀了你儿子,这叫vengeance。
还有,vengeance的词根venge,替他报仇,venge for him。
retaliation 的词根retaliate,向他报仇retaliate against him。
自己体会
复仇用英语单词怎么写
[fù chóu]
释义:
revenge, revenge
短语:
复仇 Revenge;Vengeance;season 1 of Revenge复仇三部曲 The Vengeance Trilogy极速复仇 Faster;Ultimate revenge;super revenge