青楼曲二首

青楼曲二首

[唐代] 王昌龄

白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。

驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。

分类标签:乐府怀古组诗

翻译

译文

将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。

楼上窗边的少妇弹奏着筝曲,远望着队伍的尘土进入建章宫。

大军从驰道回来,把满路杨花都吹散到御沟里,盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马,征战胜利归来,拜官赐爵。

注释

鞍(ān):套在骡马背上便于骑坐的东西。

武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。

旌旗(jīng qí):旗帜,这里借指军士。

长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。

鸣筝:弹奏筝曲。

飞尘:飞扬的尘土。

建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。

驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

御沟:流经皇宫的河道。

红妆漫绾(wǎn):形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。

金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。

骑(jì):一人一马称为一骑。

拜侯:授予爵位。拜,授官。侯,侯爵。

参考资料:

1、王力.《古代汉语词典》:商务印书馆,2014年3月第2版

王昌龄

[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
► 王昌龄的诗文(195篇)

猜你喜欢

句 其十

[宋代] 苏庠

江南溪工琢溪玉,凄风瑟瑟江作縠。

览韩渥郑谷诗因呈太素

[宋代] 田锡
风骚复古少知音,本色诗人百种心,

顺熟合依元白体,清新堪擬郑韩吟。

搜来健比孤生竹,得处精於百炼金。

唯我与君相唱和,天机自见不劳寻。

发王务二首

[宋代] 孔武仲
晓随灯火背千家,落尽疏星见远霞。

一饷春声回宿鸟,半天寒色在啼鸦。

临陂弱柳犹藏叶,当路残梅已尽花。

赖值时光正妍润,稳看风物到京华。

摩诃池

[宋代] 陆游
摩诃古池苑,一过一消魂。

春水生新涨,烟芜没旧痕。

年光走车毂,人事转萍根。

犹有宫梁燕,卫衔泥入水门。

次韵侄伯通岁暮即事

[宋代] 范浚

世情分付与东流,含梗徒劳百念浮。但使心源长寡欲,便知乐地本无忧。

处身忌作燕巢幕,脱事要如鹰掣韝。节腊好同营一醉,幸逢开泰戢戈矛。

范至能游灵石录示诗仙留题云

[宋代] 李洪
雨后泉淙水乐,诗成目送孤云。

寄兴西湖南北,忘年丘壑松筠。