就义诗

就义诗

[明代] 杨继盛
浩气还太虚,丹心照千古。

生平未报国,留作忠魂补。
分类标签:古诗三百首爱国壮志

翻译

译文

自己虽死,浩然正气回归太空,但一颗耿耿丹心耿耿丹心照耀千古。

这一生还未来得及报效国家,死后也要留下忠魂来弥补。

注释

浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。

丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。

生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。

忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。

参考资料:

1、邓建烈 .初中文言文精译精讲精练.六年级 .上海交通大学出版社 :初中文言文精译精讲 六年级 ,2006年07月 :102页 .

赏析

  杨继盛,明代爱国将领,曾任南京户部主事,刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵,反对妥协误国。先是上疏朝廷,弹劾大将军仇鸾误国,后又上疏弹劾奸相严嵩,造毒刑,被杀害,死时年仅四十岁。

  杨继盛舍身取义的高尚精神和气节,感动了京城百姓,深得民心,在押解他去会审的途中,观看的百姓充满了街道,以致道路阻塞不能通行,人们不仅齐声叹息,而且为之流下了热泪。他死了以后,他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年,严嵩罢官;后十年,严嵩削籍为民,抄没家产,严世藩伏诛;后十一年,明穆宗即位,为杨继盛平反,谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

  这首诗便是他临刑前作,前二句说自己虽然死了,但浩气仍留天地之间,光耀千古,后两句感慨自己壮志未酬身先死,不禁万分遗憾,但死后若有忠魂在,一定还要补报国家,以偿夙愿。整首诗寥寥二十字,一片忠贞报国之心,凛然可睹,千载以下读之,也省事为之感动。

  诗人在诗中表示,自己报国之心不但至死不变,即使死后也不会改变。诗的大意说:自己虽死,浩然正气回归太空,还存留在天地之间,一颗耿耿丹心,永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家,死后也要留作忠魂来弥补。

  这首诗是杨继盛临刑前所作,原诗没有题目,诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死,诗中表现了忠心报国,至死不变的决心。全诗一气呵成,如吐肝胆,如露心胸,如闻忠诚之灵魂在呼喊,感人肺腑。

参考资料:

1、周小立.民族魂 -历代爱国诗词选析 .长沙:湖南文艺出版社,1995.12 :第366页 杨继盛 就义诗

杨继盛

[明代]

杨继盛(1516年-1555年)明代著名谏臣。字仲芳,号椒山,直隶容城(今河北容城县北河照村)人。嘉靖二十六年进士,官兵部员外郎。坐论马市,贬狄道典史。事白,入为户部员外,调兵部。疏劾严嵩而死,赠太常少卿,谥忠愍。后人以继盛故宅,改庙以奉,尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。
► 杨继盛的诗文(91篇)

随机看看

同沈守劝农十首

[宋代] 陈造
谁似青君用岁华,遍分春色到幽遐。

房陵远近山千叠,到处东风到处花。

次王敬助见寄韵六首 其三

[元朝] 岑安卿

卧龙蟠屈处,首尾枕长河。台榭基犹在,衣冠人若何。

登临云水远,感慨草莱多。无限扳援志,青松有女萝。

台湾竹枝词 其五

[清朝] 薛约

剪穗舂粮作午炊,家无宿米办临期。清晨村舍丁东响,错认疏钟度水湄。

送蒙斋赴召六首

[宋代] 包恢
四世凡五公,贵盛古自昔。

於我如浮云,光前在仁宅。

仰观我(上契去大加糸)斋,江汉濯之白。

下视世所羡,腰黄眼前赤。

度越此流辈,人何啻千百。

希舜尘野居,介然有如石。

尝为耳目人,天子屡前席。

义难若是恝,命岂可终逆。

非如一小官,去就惟我适。

况当有道时,丘自不与易。

世方厄三空,实当有长策。

心肝奉至尊,忧劳敢云斁。

行矣金玉声,智勇全赵璧。

金凤花

[宋代] 董嗣杲
花仙五色自迎逢,翅翼翔霞湿翠笼。

娇萃九苞攒露萼,秀离丹穴舞秋风。

埋丛还绕萧台胜,绚彩应怀舜殿空。

曾见毗陵遗便面,善描开谢不相同。

和山间壁上陈子忠

[宋代] 颜发
风蒲水荇度清香,两两飞凫堕渺茫。

目送征帆掠波去,碧天无际暮去长。