寄令狐郎中

寄令狐郎中

[唐代] 李商隐
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
分类标签:唐诗三百首思念友情

注释

韵译
你是嵩山云我是秦川树,长久离居;
千里迢迢,你寄来一封慰问的书信。
请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;
我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

注解
嵩:中岳嵩山,在今河南。
双鲤:指书信。
梁园:梁孝王在梁地大兴土木,以睢阳为中心,根据自然景色,修建了一个很大的花园,称东苑,也叫菟园,后人称为梁园。
茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。

赏析

  首句“嵩云秦树久离居”中,嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》的名句:“渭北春天树,江东日暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见之景,也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象,呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。

  次句“双鲤迢迢一纸书”是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤,语出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。”

  这里用作书信的代称。久别远隔,两地思念,正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际,忽得故交寄书殷勤问候自己,格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。

  三、四两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相加。”转写自己目前的境况,对来书作答。据《史记·司马相如列传》,司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑,此喻指楚幕。作者从公元829年(大和三年)到837年(开成二年),曾三居绹父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(开成二年)应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第,此处以“梁园旧宾客”自比。司马相如晚年“尝称病闲居,.既病免,家居茂陵”,作者公元842年(会昌二年)因丁母忧而离秘书省正字之职,几年来一直闲居。这段期间,他用世心切,常感闲居生活的寂寞无聊,心情悒郁,身弱多病,此以闲居病免的司马相如自况。

李商隐

[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
► 李商隐的诗文(532篇)

随机看看

寄郭伯瞻

[宋代] 刘过
圣门力学钱公辅,盛世能书蔡伯喈。

出处有时安义命,笑谈无我见襟怀。

桂花香满山堂闹,秋气清连石洞偕。

只好放教椽笔健,留将大字写磨崖。

思堂诗

[宋代] 曾丰

新筑谋为老者安,落成谁料莫近轩。月窥窗牖如颜色,风战帘帷若笑言。

怀里寂寥霜后橘,阶前萧瑟雨馀萱。荣途他日饶荣报,亡矣吾知不啻存。

画菜

[宋代] 任道
露芽烟甲曙光寒,紫翠漙香湿未干。

记得花开曾病酒,玉人纤手荐春盘。

泊定海夜哭

[明代] 李邺嗣
惊心前日事,野立久仓皇。

鳀壑沉楼舰,鼍宫葬国殤。

空城霾日脚,旧垒堕星芒。

横海威名重,何时下战洋?

黄华歌

[宋代] 王柏
太极动兮两仪分,四序纲领秋兴春。

机缄密运乎三百六十五度之外,浩浩万物资生成。

清明纯淑不易遇,间禀英气俱异人。

堂堂忠定公,独得东方仁。

维持帝出震,嵩岱钟精神。

定策庆元初,皇宋扶珪缀真相种,

来与十有四叶天子苏寰瀛。春生秋杀造化功始备,

前辉后映行见旗常新。炯炯御屏上,

高揭刺史名。仁风霭四郡,

溪山草木俱被循良声。须女晓浮南极瑞,

山光水气腾祥云。百姓欣欣有喜色,

一步拜手祈松椿。日君焕赫停宝驭,

月妃婐{左女右卮}留文茵。金风玉露澄象纬,

洞洞下鉴民之情。一祝吾侯早晚绛阙佐明主,

坐使天下风俗还真浮。再祝吾侯多男子,

森森兰玉盈阶庭。三祝吾侯春秋八千岁,

琼浆玉斝长对黄华斟。

礼烈亲王鸣骹箭歌

[清朝] 张祥河

兴朝骑射首肄武,武爵善射名十五。烈王艺具贯札神,