蟋蟀

蟋蟀

[先秦] 佚名

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休。

分类标签:诗经励志自勉

注释

译文

天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭留不住。行乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警悟。

天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭停不住。行乐不可太过度,分外之事也不误。正业不废又娱乐,贤良之士敏事务。

天寒蟋蟀进堂屋,行役车辆也息休。今不及时去寻乐,日月如梭不停留。行乐不可太过度,还有国事让人忧。正业不废又娱乐,贤良之士乐悠悠。

注释

聿(yù):作语助。莫:古“暮”字。

除:过去。

无:勿。已:甚。大(tài)康:过于享乐。

职:相当于口语“得”。居:处,指所处职位。

瞿(jù)瞿:警惕瞻顾貌;一说敛也。

逝:去。

迈:义同“逝”,去,流逝。

外:本职之外的事。

蹶(jué)蹶:勤奋状。

役车:服役出差的车子。

慆(tāo):逝去。

休休:安闲自得,乐而有节貌。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:221-223 2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:219-221

赏析

  就诗论诗,此篇劝人勤勉的意思非常明显。此篇三章意思相同,头两句感物伤时。诗人从蟋蟀由野外迁至屋内,天气渐渐寒凉,想到“时节忽复易”,这一年已到了岁暮。古人常用候虫对气候变化的反应来表示时序更易,《诗经·豳风·七月》写道:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”“九月在户”与此诗“蟋蟀在堂”说的当是同一时间。《七月》用夏历,此诗则是用周历,夏历的九月为周历十一月。此篇诗人正有感于十一月蟋蟀入室而叹惋“岁聿其莫”。首句丰坊《诗说》以为“兴”,朱熹《诗集传》定为“赋”,理解角度不同,实际各有道理。作为“兴”看,与《诗经》中一些含有“比”的“兴”不同,它与下文没有直接的意义联系,但在深层情感上却是密不可分的,即起情作用。所以从“直陈其事”说则是“赋”。从触发情感说则是“兴”。诗的三、四句是直接导入述怀:诗人由“岁莫”引起对时光流逝的感慨,他宣称要抓紧时机好好行乐,不然便是浪费了光阴。其实这不过是欲进故退,着一虚笔罢了,后四句即针对三、四句而发。三章诗五、六句合起来意思是说:不要过分地追求享乐,应当好好想想自己承当的工作,对分外事务也不能漠不关心,尤其是不可只顾眼前,还要想到今后可能出现的忧患。可见“思”字是全诗的主眼,“三戒”意味深长。这反覆的叮嘱,包含着诗人宝贵的人生经验,是自儆也是儆人。最后两句三章联系起来是说:喜欢玩乐,可不要荒废事业,要像贤士那样,时刻提醒自己,做到勤奋向上。后四句虽是说教,却很有分寸,诗人肯定“好乐”,但要求节制在限度内,即“好乐无荒”。这一告诫,至今仍有意义。

  此诗作者,有人根据“役车其休”一句遂断为农民,其实是误解,诗人并非说自己“役车其休”,只是借所见物起情而已,因“役车休息,是农工毕无事也”(孔颖达《毛诗正义》),故借以表示时序移易,同“岁聿其莫”意思一样。此诗作者身份难具体确定,姚际恒说:“观诗中‘良士’二字,既非君上,亦不必尽是细民,乃士大夫之诗也。”(《诗经通论》)可备一说。

  全诗是有感脱口而出,直吐心曲,坦率真挚,以重章反覆抒发,语言自然中节,不加修饰。押韵与《诗经》多数篇目不同,采用一章中两韵交错,各章一、五、七句同韵;二、四、六、八句同韵,后者是规则的间句韵。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:219-221

其他诗文

王巨卿御史西塾

[宋代] 顾逢
乌台清要地,门户少曾开。

俗客无由入,诗人不惮来。

闲云行碧落,倦马卧苍苔。

再约中秋夜,同倾月不杯。

澡兰香 兰

[清朝] 汪东

纤翘弄羽,巧箭舒心,不掩澹姿秀躅。根移露畹,佩袭幽芳,底事又淹空谷。

恨东风、最晚相逢,湘波流春去速。翠袖单、寒日暮,颦依修竹。

却被徽弦换柱。试拂猗兰,小腰如束。山阴声侣,泽畔孤吟,往事更添枨触。

便烧残、心字香灰,悬泪荷槃寸烛。梦未忘、绿染轻盈,烟罗裙幅。

偶作五首

[唐代] 贯休
谁信心火多,多能焚大国。谁信鬓上丝,茎茎出蚕腹。

尝闻养蚕妇,未晓上桑树。下树畏蚕饥,儿啼亦不顾。

一春膏血尽,岂止应王赋。如何酷吏酷,尽为搜将去。

蚕蛾为蝶飞,伪叶空满枝。冤梭与恨机,一见一沾衣。

机生机,巧生巧,心镬烘烘日煎炒。闯蜀眉嚬游海岛,

扶桑椹熟金乌饱。金乌饱,飞复飞,四天下人眼眙眙。

孰云我轻薄,石头如何唤作玉。孰云我是非,

随邪逐恶又争得。古人终不事悠悠,一言道合死即休。

岂不见大鹏点翼盖十洲,是何之物鸣啾啾。

君子食即食,何必在珍华。小人食不食,纵食如泥沙。

清歌且莫唱,妙舞亦休夸。尔非凤炙麒麟肉,

焉能一挂于齿牙。去来去来归去来,红泉正洒芙蓉霞。

君不见金陵风台月榭烟霞光,如今五里十里野火烧茫茫。

君不见西施绿珠颜色可倾国,乐极悲来留不得。

君不见汉王力尽得乾坤,如何秋雨洒庙门。

铜台老树作精魅,金谷野狐多子孙。几许繁华几更改,

唯有尧舜周召丘轲似长在。坐看楼阁成丘墟,

莫话桑田变成海。吾有清凉雪山雪,天上人间常皎洁。

茫茫欲火欲烧人,惆怅无因为君说。

送康孟担游吴越

[明代] 佘翔

芳草春晴候,看君赋远征。岭云寒傍马,堤柳暗鸣莺。

酒湿鲛人泪,歌含郢客情。相知劳问讯,白首卧柴荆。

河桥晚思三首 其二

[宋代] 周紫芝

雨后津桥饮断虹,暮林重噪一蝉风。月来烟陇挂玉玦,云向碧天成峭峰。

颂古八首

[宋代] 释深
昨夜三更转向西,明眼宗师为指迷。

若於话下寻端的,未免泥中又洗泥。