山家

山家

[元朝] 刘因

马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望,雀声先我到山家。

分类标签:古诗三百首写景田园闲适

翻译

译文

策马踏溪,搅乱了映在水中的霞影,我挥洒着衣袖,迎面吹来的微风还夹杂着飘落的花瓣。

看到已经站在溪旁的孩童,甚使人惊奇,原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。

注释

山家:居住在山区的隐士之家。

醉袖:醉人的衣袖。

怪见:很奇怪地看到。

溪童:站在溪旁的孩童。

鹊声:喜鹊的鸣叫声。

参考资料:

1、张浩逊,孙祖洁,过伟忠编著.古小诗精华:苏州大学出版社,2012.01:171

赏析

  这首诗前两句描写赶路情形,反映了山间的优美景致和诗人的潇洒神态;后两句表现了诗人的心理活动,渲染出到达“山家”时的欢乐气氛。这首小诗纯用白描,灵动有致,清新隽永。

  “马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。”是写途中所见。骑马过溪,踏乱了映在水中的霞影,点明了溪水的明澈,霞影的明丽。迎风向前,落花堕于衣袖之上,可见春花满山。“落花”亦点明季节。“醉袖”中之“醉”,有为春光所陶醉之意。马匹、溪水、明霞、落花,构成一幅美妙的“暮春山行图”。诗人来此并非为赏风景,而是访问山家。然而笔触所至,风景自现。

  “怪见溪童出门望,鹊声先我到山家。”诗人来到山居人家门口,见儿童早已出门探望,甚使诗人惊奇。“怪”字为末句伏笔。原来是因为“鹊声先我到山家”。这两句先“果”后“因”,巧作安排,末句点明溪童出望的原因,则见“怪”不怪了。重点突出了末句的鹊声。“喜鹊叫,客人到”。故而山家的儿童闻鹊声而早已出门迎接了。山鹊报喜,幼童迎望,具有浓郁的生活气息。

参考资料:

1、王英志选注.元明清诗词选:太白文艺出版社,2004年05月:18 2、刘锬编著.咏鸟古诗欣赏:语文出版社,2002.10:274

刘因

[元朝]

刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语,题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”,谥“文靖”。明朝,县官乡绅为刘因建祠堂。
► 刘因的诗文(160篇)

猜你喜欢

寄云松先生隐居五首 其五

[明代] 蓝仁

立雪平川日,同门最老成。干戈

空老和尚扇画行到水穷处坐看云起时属书其后 其二

[明代] 王应华

最高峰顶白云飞,狮子行游伴侣稀。华首台前流水绕,曹溪一滴雨花霏。

石门坞

[宋代] 赵蕃
溪已曲更曲,坞仍深更深。

端居与奚自,出处各何心。

点绛唇(记梦)

[宋代] 萧允之
花径相逢,眼期心诺情如昨。怕人疑著。佯弄秋千索。

知有而今,何似留初莫。愁难托。雨铃风铎。梦断灯花落。

对读文选杜诗成四绝句

[宋代] 叶适
绝疑此老性坦率,无那评文兼世情。

若比乃翁增上慢,诸贤保得更垂名。

和长安孙舍人见寄

[宋代] 魏野
长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒。

接使管玄登月榭,劝农旌旆入烟峦。

龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观。

见说添苏亚苏小,随轩应是佩珊珊。