客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

[唐代] 戴叔伦
天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
分类标签:唐诗三百首秋天写景相聚友情

注释

译文

秋月又一次盈满,城中夜色深浓。

你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。

晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。

你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。

注释

偶集:偶然与同乡聚会。

天秋:谓天行秋肃之气;时令已值清秋。唐李白《秋思》诗:“天秋木叶下,月冷莎鸡悲。”

城阙(què):宫城前两边的楼观,泛指城池。《诗经·郑风·子衿》:“佻兮达兮,在城阙兮。”孔颖达疏:“谓城上之别有高阙,非宫阙也。”千重:千层,层层迭迭,形容夜色浓重。《后汉书·马融传》:“群师叠伍,伯校千重。”

会:聚会。

翻疑:反而怀疑。翻:义同“反”。

风枝:风吹拂下的树枝。宋曾慥《高斋漫录》:“南唐有画,黄头子数十枚集于风枝上。”惊暗鹊:一作“鸣散鹊”。

露草:沾露的草。唐李华《木兰赋》:“露草白兮山凄凄,鹤既唳兮猿复啼。”泣寒蛩(qióng):指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。唐韦应物《拟古诗》之六:“寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。”

羁(jī)旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”长:一作“常”。

相留:挽留。晓钟:报晓的钟声。唐沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》:“千庐宵驾合,五夜晓钟稀。”

参考资料:

1、刘建勋.唐诗三百首便览.厦门:厦门大学出版社,1990:226 2、宝怀隽.唐诗三百首解析.北京:同心出版社,2011:238 3、左均如.唐诗三百首辞典.上海:汉语大词典出版社,2002:237 4、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:252-253 5、蘅塘退士 等.唐诗·宋词·元曲三百首.长沙:岳麓书社,2004:95

赏析

  这首诗的首联和颔联写相逢,并交代了相聚的时间、地点。首联交代了时间(秋夜)和地点(长安),一个“满”字,写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意,实属难得。诗人作客在外,偶然与同乡聚会,欣喜之中竟怀疑是在梦中相遇。“还作”和“翻疑”四个字生动传神,表现了诗人的凄苦心情。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。

  颈联和尾联伤别离。颈联描写秋月萧瑟的景象。这两句紧紧围绕“秋”字写景,秋风吹得树枝飘摇,惊动了栖息的鸟鹊;秋季霜露很重,覆盖了深草中涕泣的寒虫,到处都能感觉到秋的寒意和肃杀,在渲染气氛的同时也烘托出诗人客居他乡生活的凄清,以及身世漂泊和宦海沉浮之痛;诗人借用曹操的《短歌行》中的诗句:“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依?”含义深刻,写出自己与故友分别之苦,表现了诗人客居中的辛酸之情。故友的异乡羁旅生活都很凄苦,相逢不易,于是一起欢聚畅饮,长夜叙谈。尾联二句,诗人又以害怕天亮就要分手作结。这二句中的“长”和“畏”二字运用得极为恰到好处,“长”字意谓宁愿长醉不愿醒来,只有这样,才能忘却痛苦,表现了诗人的颠沛流离之苦;“畏”字意谓害怕听到钟声,流露出诗人怕夜短天明,晨钟报晓,表达了诗人与友人依依惜别的心情,这一切充分表现出诗人对同乡聚会的珍惜和同乡深厚的友情。全诗语言精炼,层次分明,对仗工整,情景结合,意蕴凄美。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:252-253 2、蘅塘退士 等.唐诗·宋词·元曲三百首.长沙:岳麓书社,2004:95 3、李 森.精译赏析唐诗三百首.北京:高等教育出版社,2011:564-565 4、霍松林 等.名家讲解唐诗三百首.长春:长春出版社,2008:258

戴叔伦

[唐代]

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
► 戴叔伦的诗文(280篇)

猜你喜欢

次季弟韵赋梅花三

[宋代] 李纲

冷蕊疏枝烟水滨,江南此地又逢春。年年行路常为客,的的寒花解笑人。

雪里暗香来鼻观,风前高格见天真。谁言对尔销愁得,一段清愁特地新。

村夜

[宋代] 陆游
入春雨雪无休日,雨止犹阴未快晴。

万窍怒号风不定,半轮斜照月微明。

百年辛苦农桑业,五处暌离父子情。

但得平安已为幸,孤灯残火过三更。

和江东运使韩子文见寄

[宋代] 范纯仁

岁寒君子意,穷达见情均。多谢江南信,偏怜泽畔人。

明珠惊照夜,寒谷顿生春。白首论交地,须看管鲍亲。

送莫休倩英卓今

[清朝] 陈恭尹

手持青竹杖,相送白云端。
山里逢人少,君来作别难。
乱泉侵宿梦,疏柳隔垂竿。
舍此空归去,重期能不叹。

客至当饮酒二首 其一

[宋代] 王安石

结屋在墙阴,闭门读诗书。怀我平生友,山水异秦吴。

杖藜出柴荆,岂无马与车。穷通适异趣,谈笑不相愉。

岂复求古人,浩荡与之俱。客至当饮酒,日月无根株。

绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首

[隋朝] 佚名
徽音孔昭,宝傅斯刻。

金昭玉粹,有烨斯册。

载祈载祝,以燕以翼。

福之万年,兴宋无极。