过湖北山家

过湖北山家

[清朝] 施闰章
路回临石岸,树老出墙根。

野水合诸涧,桃花成一村。

呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。

老矣吾将隐,前峰恰对门。
分类标签:古诗三百首山水田园写景

注释

译文

在回家的路上经过靠近石头的岸边,老树的枝头伸出墙外面。

很多小小的流水汇合流淌在两山间,山村里面的桃花全部开了。

小鸡们嬉闹着抢着过篱笆,儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。

当我老了时候,我也要这样的归隐,恰好我加门前就有一座山峰。

注释

回:盘环,转折。

合:汇合。诸涧:多处的涧水。涧,夹在两山间的流水。

篱栅(zhà):栅栏,以竹木编成的篱笆。

行酒:给人斟酒。

参考资料:

1、浦金洲 黄季耕.安徽历代诗选:安徽人民出版社,1983年09月第1版:第194页

赏析

  此诗之堍,恰与《泊樵舍》一诗成鲜明对照。

  从时令看,阴郁的秋、冬早已过去,正好是群旧识春风好,殷勤拂面来”的春日了。施闰章大约也巳返回故乡,正带着—主恩闲日月,吾道合江湖”的喜悦,或在家中诵读“旧书”,或泛“东溪”就友畅饮,享受着“高柳不藏阁,流莺解就人”式的赋闲之乐。家乡附近有南漪湖,这首《过湖北山家》是作者泛舟出游中的即兴之作。

  诗之起笔颇为悠然。那当是在随水而行的小舟之上,“路回”水转之同,便见有一带“石岸”。诗人舍舟登岸,行走在谁家墙院之外。心境既不忧急,意兴自更盎然,就连那拔出“墙根护的苍苍“老”树,竟也引得他流连兴叹了。

  这开篇两句吐语平平,似乎并无惊人之处。再信步走去,漫步可听到一阵琮琮、潺潺的水声。寻声丽前。才发现原来有一泓“野水”,正沿着曲曲的山脚畅流。倘要推究这水的源头,只要抬头望一眼便明白了:那是由许多条山涧细流汇聚而成的。它究竟有多清纯,而且伴和着怎样一种幽幽的草苔清香,就恐怕只有诗人才能领略到了。如果“野水合诸涧”之境,还未免过于幽清,则“桃花成一村”句的跳出,便刹那间改变了一切:幽幽的流水之音尚在耳边呜响,一派红丽的“桃花”,已如火如霞般照亮了诗人的眼目。那是春日温馨的微笑,更是山民热情的问侯。看在它的“落英缤纷”之中,正掩映着一个“桃花源”般的世界。那茅舍,那篱栅,那鸣鸡吠狗、语声人影,全随着“桃花”的耀现而显露在了诗人眼前。

  全诗至此平中出奇,将读者引入了料想不到的新奇之境。不过,这里毕竟不是“桃花源”,诗人也无意像武陵人那样进入其间,以一享“山家一父老的待客热情,他只是在村头兴致勃勃地眺望几眼,便被那宁和、怡悦的生活景象迷住了:“呼鸡过篱栅”句所描摹的,该是一位慈祥的老妇,正披着午闻的清荫,或是落日的斜晖,手托食盆、穿过篱栅,吆唤着散在四处的鸡群,至于她飘散的白发,怎样拂过皱纹环布的眼眉;爽朗的语声,怎样回应着欣喜奔返的鸡呜之音,诗中芷留有许多“空白”,全凭读者想像去补充了。“行酒尽儿孙”句,则由篱栅外景转向了场院,那里的石台边,正摆开一场老少团聚的宴饮。主人公无疑是位鹤发童颜的老爹,“儿孙”们则团团围坐,带着欢声笑语,给老爹酌酒助兴,至于老爹怎样因滔酣而酡颜乜眼,儿孙怎样笑得灿若春花,包括空气中怎样飘浮着山禽野味的香味,也全可在字行间仿佛一二。

  这样的生活景象,这样的淳朴和温馨,对于久在仕途中奔波的诗人采说,恐怕只有在孩提时代才领略过,并且早已被官场的烦嚣和尘俗,搅扰得恍若隔世了。而今,经了路过“湖北山家”的欣悦一瞥,便又从淡淡的记忆深处溶溶涌出,令诗人那样向往和依恋l这才是人生无限亲切的起点和归宿。与这样的生活相比,那官场的钻营、倾轧、争斗生涯,便显得何其纷扰和令人憎氏一股深切的归隐之情,由此浓浓地笼盖了诗人。好在他终于可以抽身“隐”退的可能,何不就此定下决心,在家乡领略这晚年的亲情和怡乐。“相看两不厌”的敬亭山,正就在家门的对面。

  全诗收结之处,正是诗人在“湖北山家”生活景象的触动下,转入对隐居生涯的动情展望之时。这其问该有几分酸涩、几分欣喜,也全留在结句之外,一任读者自已去固味了。

参考资料:

1、钱仲联等撰写.元明清诗鉴赏辞典 清·近代:上海辞书出版社,1994年12月第1版:第919页

施闰章

[清朝]

施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
► 施闰章的诗文(104篇)

其他诗文

再次前韵二首 其一

[宋代] 邓肃

萧条门巷半莱蒿,杯酒田间亦自陶。采栗久要工部拙,骑鲸偶厕谪仙豪。

狂波故作风雷噫,逸兴何妨日月高。胜景赖君佳句压,胸中江汉更滔滔。

送张南川春元省觐北还因上春官

[明代] 郑廷鹄

春晴海上锦帆开,万丈龙涛转曲隈。日下鲸波飞绮縠,镜中仙屿出楼台。

彩衣尚恋黄堂梦,兰省新招白凤才。献赋他年回首处,五峰云外是蓬莱。

咏镜诗

[南北朝] 高爽

初上凤凰墀。此镜照蛾眉。言照长相守。不照长相思。

虚心会不采。贞明空自欺。无言故新期。

拟唐祖咏苏氏别业

[明代] 王恭

忘机依别墅,丰水带南山。野竹连孤屿,溪云伴独閒。

鹿鸣花外去,鹤梦雨中还。寂寂何人到,年年但掩关。

谒诸葛武侯庙

[明代] 张吉

炎精欲堕仍馀煜,敢冀瞻乌止谁屋。不闻诗纪黍离初,蕞尔东周已无禄。

春秋予夺严鈇衮,只字何曾假臣仆。威灵不君四海沸,龙种翩然跃潜服。

天犹祚汉卓难诬,神鼎窥觎罪当族。二荀周陆号英俊,却与孙曹作心腹。

君亲大义竟茫然,纵有微长乌足录。惟公志在安刘氏,玄德那知不文叔。

配天继统旋旧都,不属公躬更谁属。假遭僣伪虽百顾,坚卧惟应老空谷。

勋名事业等游氛,万古谁明此衷曲。紫阳特笔二三策,昭烈高光胥瞑目。

古庙峥嵘八桂阴,花间拜谒香满襟。笔诛陈寿恨不早,误彼温公帝魏心。

中丞业深韬略,志在功名,再奉长句一篇兼有谘劝

[唐代] 杜牧
樯似邓林江拍天,越香巴锦万千千。滕王阁上柘枝鼓,

徐孺亭西铁轴船。八部元侯非不贵,万人师长岂无权。

要君严重疏欢乐,犹有河湟可下鞭。