咏怀古迹五首·其四

咏怀古迹五首·其四

[唐代] 杜甫
蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。

武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。
分类标签:唐诗三百首怀古抒怀

翻译

译文

刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。

昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。

古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。

丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。

注释

蜀主:指刘备。

永安宫:在今四川省奉节县。

野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。

伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256 2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158 3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:325-327

赏析

  第四首咏怀的是刘备在白帝城的行宫永安宫。诗人称颂了三国时刘备和诸葛亮君臣一体的亲密关系,抒发了自己不受重用抱负难展的悲怨之情。

  作者借村翁野老对刘备诸葛亮君臣的祭祀,烘托其遗迹之流泽。诗歌先叙刘备进袭东吴失败而卒于永安宫,继叹刘备的复汉大业一蹶不振,当年的翠旗行帐只能在空山想象中觅得踪迹,玉殿虚无缥缈,松杉栖息水鹤。歌颂了刘备的生前事业,叹惋大业未成身先去,空留祠宇在人间的荒凉景象。最后赞刘备诸葛亮君臣一体,千百年受人祭祀,表达了无限敬意,发抒了无限感慨。

  此诗通过先主庙和武侯祠邻近的描写,进而赞颂刘备、诸葛亮君臣际遇、同心一体,含有作者自己论事被斥,政治理想不能实现,抱负不能施展的感慨。在艺术描写上和前几首又有所不同。全诗平淡自然,写景状物形象明朗,以咏古迹为主而隐含咏怀。

参考资料:

1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158 2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:325-327 3、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:575-580

杜甫

[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
► 杜甫的诗文(1247篇)

猜你喜欢

端午帖子·太上皇帝阁

[宋代] 周必大
桃结千年实,莲开十丈花。

芦香并槿茂,应笑阿瞒家。

寿杨浩斋二首

[宋代] 程公许
驾鹤飞来白玉京,疏髯秀色自仙真。

要看转物天机密,更念居间学力报。

孔孟以来扶坠绪,义黄向上属谁人。

雅知仁静宜黄耇,仙谷烟霞不尽春。

六月二日大雨如注山涧水溢 其一

[宋代] 韩淲

午夜风生雨泻檐,纱幮竹簟梦钧天。晓来拍岸波声急,六月如秋意飒然。

秋雨叹 其一

[明代] 殷云霄

秋雨萧萧秋风急,菊花惨淡色如泣,裛黄摇绿何嗟及。

寒山木落苍云湿,霜霰惧尔难独立。呜呼繁弦长袖在何许,对尔临风泪如雨。

点绛唇 初冬

[元朝] 韩奕
午梦初回,半窗影转斜阳树。起看梅蕊。向暖曾开未。一霎清寒,卷地西风起。无人至。把门儿闭。自了闲文字。

恭和皇帝宸翰四绝句

[宋代] 胡仲弓
中兴盛事记磨崖,上有千年苔藓花。

世变几经流水去,山喧犹有漫郎家。