蚕妇

蚕妇

[宋代] 张俞
昨日入城市,归来泪满巾。

遍身罗绮者,不是养蚕人。
分类标签:古诗三百首妇女同情劳动忧愤

翻译

译文

昨天我进城去卖丝,回来时泪水湿透了手巾。

为什么这么伤心?我看到了浑身穿绫罗、着绸缎的富人,他们竟没有一个是养蚕的人。

注释

蚕妇:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。

市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。

巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。

参考资料:

1、田国钰.《中学生古诗文助读》:东北师范大学出版社,1987年:18

赏析

  这首诗是通过以养蚕为业的农妇入城里卖丝的所见所感,揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获,劳动者无衣无食”的形象,表现了诗人对劳动人民的同情,对统治阶级的压迫剥削的不满。

  “昨日入城市,归来泪满巾。”写蚕妇的伤感。妇人昨天进城里去卖丝,回来的时候却是痛哭流泪。“泪满巾”可以看出蚕妇感情刺激之深。诗人用朴素的语言无声地揭示了社会的极端不公。通过对一个蚕妇经历与感受的叙写,表达了对下层劳动人民处境的深刻同情。诗中不着一字议论,却无声地控诉了以养蚕为生、深居僻乡的劳动妇女这一形象。蚕妇初次进城,竟发现了自己贫困终生的根源,难怪她要悲伤,要痛哭流泪了。那位蚕妇的神态、见闻、感受都写得绘声绘色、有血有肉,就以这么一个生活细节,来深刻揭露封建社会制度的极端不合理,立意深刻,构思巧妙,显示了诗人对生活的敏锐洞察力和高度概括力。

  “遍身罗绮者,不是养蚕人。”揭示蚕妇是因为有感于获而不劳、劳而不获的不合理社会现实而伤感。蚕妇之所以会痛哭流泪,是因为她看到,城里身穿丝绸服装的人,都是有权有势的富人。像她一样的劳动人民,即使养一辈子蚕,也是没有能力穿上美丽的丝绸衣服的。诗人用明显对比的手法概括封建社会阶级对立的现实,揭露统治者不劳而获的不合理现实,极有说服力。

  诗中反映了劳动人民生活的悲苦,表达了诗人对养蚕农妇的同情,对不劳而获的剥削阶级的愤恨,以及对整个封建社会的控诉和鞭挞。

参考资料:

1、徐思源.《古代诗歌精品阅读》:辽宁教育出版社,2002:219 2、邵润阳.《陶者》和《蚕妇》比较谈.河北卢龙县教师进修学校:江西教育出版社有限责任公司,1995-1-15:8

张俞

[宋代]

张俞(《宋史》作张愈),生卒年不详,北宋文学家。字少愚,又字才叔,号白云先生,益州郫(今四川郫县)人,祖籍河东(今山西)。屡举不第,因荐除秘书省校书郎,愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀,为筑室青城山白云溪。著有《白云集》,已佚。
► 张俞的诗文(40篇)

更多

答颐斋诗筒走寄

[宋代] 胡仲弓
剪烛西窗听雨声,晓天又弄半阴晴。

黄金坞里知无分,紫翠楼前忍负盟。

君有砖花占日影,我惭瓦釜答雷鸣。

今朝茹素无清供,喜得邻分玉版羹。

答宋十一崖口五渡见赠

[唐代] 李適
闻君访远山,跻险造幽绝。眇然青云境,观奇弥年月。

登岭亦溯溪,孤舟事沿越。崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺。

石林上攒丛,金涧下明灭。扪壁窥丹井,梯苔瞰乳穴。

忽枉岩中赠,对玩未尝辍。殷勤独往事,委曲炼药说。

邀余名山期,从尔泛海澨。岁晏秉宿心,斯言非徒设。

和顶山前韵

[宋代] 孙应时
小山摇落故凄凉,想象登临野兴长。

万里晴空初雁入,一年好景又橙黄。

极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳。

搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香。

椿庭寿日客中有感

[明代] 谢矩

去岁兹辰捧寿觞,怜兄独客在他乡。茧窝春到歌筵暖,竹屋风生绮席凉。

亲友举觞隆燕会,儿孙拜舞列鹓行。今年却愧身为客,回首家山欲断肠。

梅圣俞挽歌二首 其一

[宋代] 司马光

兵形穷胜负,史法贯兴衰。落落虽殊众,恂恂不迕时。

位卑名自重,才大命须奇。世俗那能识,伤嗟止为诗。

题亦好亭集句

[宋代] 喻良能
从士力难任,何其挂怀抱。

不及在家贫,在家贫亦好。