小雅·谷风

小雅·谷风

[先秦] 佚名

习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。

分类标签:诗经弃妇

注释

译文

谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。

谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。

谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。

注释

习习:大风声。

维:是。

将:方,正当。

与:助。女:同“汝”,你。

转:反而。

颓:自上而下的旋风。

寘:同“置”。

遗:遗忘。

崔嵬(wéi):山高峻的样子。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第427页

赏析

  这首诗的主题,旧说大体相同,《毛诗序》说:“《谷风》,刺幽王也。天下俗薄,朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗,但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点,并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说,但又说:“此诗风格绝类《国风》,盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》,弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同,内容往往同,此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》,光武诏书云:‘吾微贱之时,娶于阴氏。因将兵征伐,遂各别离。幸得安全,俱脱虎口。……“将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。”风人之戒,可不慎乎!’此可证此诗早在后汉之初,已有人视为弃妇之词矣。”

  诗中的女主人公被丈夫遗弃,她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时,她辛勤操劳,帮助丈夫克服困难,丈夫对她也体贴疼爱;但后来生活安定富裕了,丈夫就变了心,忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难,不能同安乐的负心丈夫。

  诗歌用风雨起兴,这手法同《邶风·谷风》如出一辙,两首《谷风》诗的主题也完全相同,这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女,面对凄风苦雨,更会增添无穷的伤怀愁绪,发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

  此诗语言凄恻而又委婉,只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实,不加谴责骂詈的词句,而责备的意思已充分表露,所谓“怨而不怒”,说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前,妇女就处在被压迫的屈辱境地,没有独立的人格和地位。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:427-428

其他诗文

庚子落叶词同李亦元王聘三作 其七

[清朝] 曾广钧

小海停歌山罢舞,芙蓉猎猎鲤鱼风。璇台战鼓惊朱鹭,瑶席新香割绿熊。

魂魄黯依秦凤辇,圣明终属晋鲛宫。景阳楼下胭脂水,神岳秋毫事不同。

冬夜感怀

[明代] 赵完璧

高斋夜独坐,寂寂银蟾生。疏檐素影下,閒阶秋水明。

冷光侵我体,清辉怡我情。独酌不成醉,幽吟无与赓。

坐久静不寐,松风落寒声。悠悠东山下,岁晚沈高名。

拔剑自抚拭,咄唶空悲惊。

薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其一

[宋代] 杨万里

熊胆平生苦,鱼轩晚岁荣。芝兰今柱史,苗裔古玄英。

寒食花争泣,元宵烛半明。从今好时节,萱砌罢君羹。

壬辰三月十八日石湖花下作

[宋代] 范成大
夜饮海棠月,朝漱山茶露。

臞儒槁木形,受用侈如许!

荆扉隔黄尘,谁识花岛路?

惟有瘦筇枝,共饱园中趣。

林神酿余春,政尔美无度。

葱茏千万重,芳意未渠暮。

风香荐秀色,鼎俎谢腥腐。

虽无稻粱谋,扪腹有余饫。

翦朝霞(牡丹同前)

[宋代] 贺铸
云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。

辉锦绣,掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩阑畔,偏得三郎带笑看。

锦堂春 清凉寺扫叶上人山楼

[清朝] 曹尔堪

如练澄江东泻,舂锄舞雪蒙茸。倚楼遥见迎潮燕,飞趁片帆风。