赠柳圆

赠柳圆

[唐代] 李白
竹实满秋浦,凤来何苦饥。

还同月下鹊,三绕未安枝。

夫子即琼树,倾柯拂羽仪。

怀君恋明德,归去日相思。
分类标签:赠诗友人抒怀愿望

翻译

译文

秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?

还同月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。

夫子你就是琼树,倾斜下垂的枝条庇护。

敬仰你的高尚品德,别后会日夜把你思念。

注释

陆机《诗疏》:凤凰,非梧桐不栖,非梧桐不食,非醴泉不饮。

曹操《短歌行》:月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。

琼树:即琼枝。以谬琳琅轩为食,凤凰食之。

谢灵运诗:倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。

参考资料:

1、郁贤皓.《李白大辞典》 :广西教育出版社,1995年01月第1版 :第132页 2、李白.《古典名著普及文库 李太白集》:岳麓书社,1987 – 05:第141页

赏析

诗的开头用凤雏依梧桐而栖和啄食竹实的典故,说明秋浦地方政绩得人心,自己对此地很留恋,接着又用曹操诗强化这种感想,然后把话题转向柳圆,表达自己的心愿。巧妙用典和就典故发议论切入现实,是这首诗的特点。晚年的李白飘泊在江南,也许是为了自己的生活环境,曾有不少夸赞地方长官的诗,常常会将古人的德、言、行随手拈来用入诗中,却并不是累赘繁琐,不妨碍思想的流畅表达,其中既有诗人艺术技巧高超熟练之处,也有暂为人下的无奈。

参考资料:

1、栾睿.李白诗全集详注.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2000年:322页

李白

[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
► 李白的诗文(1140篇)

其他诗文

眼儿媚 醴泉和高斋过炀帝故宫

[宋代] 耶律铸

隔江谁唱后庭花。烟淡月笼纱。水云凝恨,锦帆何事,也到天涯。

冯叔莹仿元人用东坡诗意绘草虫七种属题

[清朝] 夏孙桐

东坡磊落人,赋物何曲肖。君画如其诗,天机转清妙。

正于芥子中,光芒烛龙耀。蠕动天地间,鼓荡谁所召。

纷挐蛮触争,惨淡虫沙吊。寓言十八九,蒙庄庶同调。

冬夜读书有感二首 其二

[宋代] 陆游

胸中十万宿貔貅,皂纛黄旗志未酬。莫笑蓬窗白头客,时来谈笑取幽州。

韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於

[宋代] 梅尧臣
三得澄心纸,吾尝再有诗。

粗能条本末,不复语兴衰。

堪入右军迹,惭无幼妇辞。

君家兄弟意,将此比乌丝。

景仁欠道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二

[宋代] 韩维
昔予有行迈,辱赠猗兰辞。

今我复来游,复贻黄鹄诗。

兰以喻芳洁,撷佩正所宜。

鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。

顺成自有法,意厚良不訾。

投非所当授,乃反骇且疑。

兰生深林间,蔼然抱幽姿。

鹄有江海志,孤轩谢羁雌。

残折兰色改,跂尚鹄性悲。

愿君两置是,逍遥以相期。

人送岩桂二首

[宋代] 姜特立
七月浊暑气氤氲,天香忽堕明月轮。

一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘。