诸门人送至龙里道中二首

诸门人送至龙里道中二首

[明代] 王守仁

蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。
溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。
相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。

雪满山城入暮关,归心别意两茫然。
及门真愧从陈日,微服还思过宋年。
樽酒无因同岁晚,缄书有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

分类标签:送别惜别组诗

翻译

译文

高低不平的小路穿行于乱山之间,诸位贤人相送这么远真令我不安。

小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪,风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。

什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊,我呀等着听你们登科及弟的喜讯。

只要互相思念也用不着太多的书信问侯,分别之后我希望你们更深入的研究学问。

傍晚时来到铺满大雪的山城关界,回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。
学生们在困难时跟随我真令我惭愧,这使人会想起孔子微服过宋的故事来。
岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道,春天里要记着寄书信来。
莫要推辞通宵秉烛而坐,过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。

注释

蹊:小路。间关:这里指诸贤相送走了很远的路。

桂枝句:秋殿,朝庭在秋天举行的殿试。跻攀,上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。

订顽:订正愚顽。

及门句:及门,正式登门拜师受业的学生。从陈,跟随,引用孔子在陈绝粮从者病的故事。全句的意思是从学生们跟随自己那天起就感到惭愧。

微服句:微服,为隐蔽身分而改穿的服装。此句用典,《孟子·万章》上记载,孔子在鲁国、卫国过得不顺心,又遇上宋国的司马桓要拦截杀害他,就改变装束通过宋国。

缄书:书信。

王守仁

[明代]

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。
► 王守仁的诗文(276篇)

猜你喜欢

出永丰县西石桥上闻子规二首 其二

[宋代] 杨万里

怨笛哀筝总不如,一声声彻九天虚。若逢雨夜如何听,幸得花时莫管渠。

黄浦寿沈尚宝廷美母夫人

[明代] 程敏政

黄浦之水绿沄沄,疏凿元自春申君。浦口谁家起华屋,门中雪桧垂苍云。

符台之母乌溪女,倚桧时时听白苧。抱孙饮水七十年,六月高堂不知暑。

上流可酿昆崙浆,下流可浣芙蓉裳。临风再拜祝母寿,愿似东流浦水长。

庚子腊月五日

[唐代] 司空图
复道朝延火,严城夜涨尘。骅骝思故第,鹦鹉失佳人。

禁漏虚传点,妖星不振辰。何当回万乘,重睹玉京春。

百字令 登黄楼有怀漱泉

[清朝] 冯煦

断虹初霁,倚层楼、送尽南来征辙。不见长河千尺泻,只见惊沙吹雪。

病叶欺蝉,虚檐舞蝠,夕照相明灭。高城凝伫,天涯芳草将歇。

登拱北楼

[明代] 伍瑞隆

地灵神物护,天阔海云长。五岭衣冠气,三城日月光。

凭高临渺渺,迥立尽苍苍。极目关山北,瞻云意不忘。

寄王子直谢师宰

[宋代] 刘攽

自昔东南美,由来王谢郎。提衡俱射策,继踵事专场。

凡马惊骐骥,群蜚下凤凰。同时冠后进,举国诵成章。

贾子诸王服,萧生旧友光。青冥看咫尺,云路更翱翔。