咏山樽二首

咏山樽二首

[唐代] 李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。
樽成山岳势,材是栋梁馀。
外与金罍并,中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。
愧无江海量,偃蹇在君门。

分类标签:咏物抒怀组诗

翻译

译文

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。

也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。

面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。

注释

金罍:大型盛酒器和礼器。

玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。

玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席

嵌:开张的样子。

赏析

  根据《全唐诗》,第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中,李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里,读者可以看出李白的风趣与幽默,也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并,中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好,是这首诗的诗眼。

  第二首诗说,这酒樽是臃肿的寒山木镂空做成的。只因为其量不够大,所以不能登大雅之堂,只能在山中人家派上用场。这里透露出的信息是:李白认为自己不能被重用的原因是没有能够容纳难容之事的度量。李白太高洁了,他容不得杨国忠之流的骄横跋扈,所以被排挤出长安。

李白

[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
► 李白的诗文(1140篇)

猜你喜欢

矮斋杂咏二十首·问宿

[宋代] 华岳
紫骝回首客思归,万里家山蝶梦迷。

问宿莫来林下邸,夜深生怕杜鹃啼。

冬暖海棠盛开三绝

[宋代] 刘克庄
当年手种满可阳,人树而今各老苍。

谁向棠阴遗老说,潘郎不是旧潘郎。

九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其五

[明代] 袁宏道

白马紫缰游,溪光湛碧秋。蛾眉司酒监,大鼻领曹头。

抽点荞花雪,杯香芳叶沟。山房开料理,菊晚是吾忧。

征妇词

[元朝] 刘祁

青灯荧荧照空壁,绮窗月上莎鸡泣。良人塞上远从军,独妾深闺长太息。

忆初痴小嫁君时,谓君不晚拥旌麾。如何十载尚舆隶,东屯西戍长奔驰。

秋风戎马临关路,千里持矛关上去。公家事急将令严,儿女私情那得顾。

恨妾不为金鞴靫,在君腰下随风埃。恨妾不为龙泉剑,在君手内飞光燄。

慕君不得逐君行,翠袖斑斓空血染。君不见重瞳凤驾游九疑,苍梧望断犹不归。

况今沙场征战地,千人同去几人回。君回不回俱未见,妾心如石那可转。

遗安堂

[明代] 祝允明

何物堪将付子孙,襄阳庞老有遗言。唯留三寸锄头泽,与作千年葛藟根。

几见危机生白屋,未容高枕在朱门。公侯复始人间事,只恐菑畬笏绶存。

流杯池

[宋代] 方信孺

坳石天然印曲流,飞觞寂寞几春秋。山阴千古誇陈迹,此地何人记旧游。