折杨柳歌辞五首

折杨柳歌辞五首

[南北朝] 佚名

上马不捉鞭,反折杨柳枝。
蹀座吹长笛,愁杀行客儿。

腹中愁不乐,愿作郎马鞭。
出入擐郎臂,蹀座郎膝边。

放马两泉泽,忘不著连羁。
担鞍逐马走,何见得马骑。

遥看孟津河,杨柳郁婆娑。
我是虏家儿,不解汉儿歌。

健儿须快马,快马须健儿。
跸跋黄尘下,然后别雄雌。

分类标签:古诗三百首乐府离别组诗

翻译

捉鞭:拿起马鞭。捉:抓、拿。

蹀座:偏义复词,取“座”义。蹀:行;座,同“坐”。

长笛:指当时流行北方的羌笛。

擐:系,拴。

羁:马笼头。

逐:跟随。

孟津河:指孟津处的黄河。孟津:在河南孟县南。

郁:树木茂密状。

婆娑:盘旋舞动,此指杨柳随风摇曳的样子。

虏家儿:胡儿,古代汉族对北方少数民族之贬称。

跸跋:快马飞奔时马蹄击地声。

黄尘:指快马奔跑时扬起的尘土。

别雄雌:分高低、决胜负。

赏析

  《折杨柳歌辞》,《乐府诗集》收入横吹曲辞梁鼓角横吹曲,共五首,内容相贯,主要为征人临行之际与其情人相互赠答之词。折杨柳是古代送别的习俗,送者、行者常折柳以为留念。

  第一首是写“行客”告别亲友远行之际,“上马”理当挥鞭启程,可他却“不捉鞭”,反而探身去折一枝杨柳。柳者,留也,在古代习俗中是作为惜别的象征。这一细节,正表现出其依依惜别的心情。而此时更传来了悠悠长笛之声,岂不更令人怅惘,别情难抑!诗前三句纯用叙事代抒情,不明言离愁,而巧妙地用“柳枝”、“长笛”象征离情的事物意象作垫衬,逼出最后一句“愁杀”两字。

  第二首中,“愁不乐”点出与“郎”经常离别,故女子大发奇想,希望成为心上人的马鞭,终日伴随情郎身边。诗蕴藉有致,颇带南方吴声西曲的柔情;但又颇有不同,“愿作郎马鞭”的痴想就明显带有北方器物的特征。诗以刚健之笔抒温婉之情,于爽健之中寓缠绵之情致。

  第三首是写放马的情形。马不戴羁,人扛马鞍,人随马走,然后提出疑问“何见得马骑”,怎么不见你骑马呢。远离故乡前夕,作者的心情是沉重的,对未来充满了迷惑与不解。

  第四首诗写征人遥望漫漫征程,对此行怀有隐忧。此诗应当注意两点:(一)作者当是北方少数民族,或为鲜卑,或为其他,虽已难深究,但其显然习惯于北方大漠生涯,来到中原沃土为时未久。故“遥望”之际,对“杨柳郁婆娑”之中原景物倍觉新鲜。“郁婆娑”三字十分传神,令人想见垂柳成行、依依摇曳之美景。此种景物描写,在北歌中极为罕见。(二)此诗当原用北族语言,经过汉译。“虏家儿”者,即出诸汉人译笔,北方民族断不会用此贬词自称。至于诗中透露出其时南北民族融合与文化交流的信息,亦值得重视。

  第五首诗是写一场激烈的马赛前的情景。赛马场上,人强马壮,跃跃欲试。作者不禁感叹:健儿要获胜,必须依靠骏马;但快马要显示出其善奔,亦须依靠骑术高明的健儿。两个“须”字,突出了人马互相依赖的重要关系。“跸跋黄尘”,动人心魄,展示出万马奔腾的壮阔景象。这是作者的揣想之辞,故云“然后”才能决一雌雄。诗有议论,有描写,场景阔大,给人一种阳刚的美感。

更多

齐云亭晚瞩

[宋代] 宋祁
山暝日云稷,天清风寖和。

树花红暗淡,城草绿坡陀。

归艇衝烟去,昏凫接翅过。

年华无限乐,判作是狂歌。

洞庭题咏十一首 水月院

[宋代] 王阮

奏邸成遗恨,沧浪足胜游。一篇水月记,照彻五湖秋。

送人从军

[明代] 王达
烟浦绿迢迢,离人酒易消。

路分京口树,帆度月中潮。

夜静闻清柝,风寒试黑貂。

汉家方讨虏,好事霍嫖姚。

渌水曲

[南北朝] 吴均

香暧金堤满,湛淡春塘溢。已送行台花,复倒高楼日。

读孟君复赠岳仲远诗勉赋呈二公子

[元朝] 方回
维岳兵穆王,复讎议不合。

老桧卖中原,神龙困蚁{左口右替}。

维孟忠襄公,缓兵策弗纳。

清之三京师,万众死者{三十集中}。

憸党梗国论,孰与噬而嗑。

世事可流涕,循至虞不腊。

秦郑两奸驵,百年棺已阖。

骨朽遗臭在,厥后极茸阘。

岳氏家几传,阳羡溪山市。

故书三万卷,金石烂模搨。

孟氏神童孙,卜宅占苕霅。

诗声鸾凤鸣,众作扫蛙蛤。

猗欤先王公,百战动摧拉。

身在国庶几,心与天响答。

造物报勋裔,纵未黄其合。

各各神仙姿,不受尘土杂。

臭味崇芝兰,情谊笃鹣鲽。

着我珠玉间,鬓蓬愧衰飒。

冷话暗灯火,清宴倒壶榼。

时凭城边楼,同望湖外塔。

二豪马蹄花,春堤厌蹴踏。

而我枯如僧,山肩一破衲。

未甘脱儒冠,萧寺求挂搭。

终不望汉廷,安车聘申盖。

顾独喜结交,勿疑朋簪盍。

同道脗漆胶,开诚去栀蜡。

将相棨戟门,六辔驾群軜。

七十返初服,无复韍{左韦右末}{左韦右合}。

岂其珠履中,不许青鞋靸。

次韵赠答同年诸守谷

[明代] 孙承恩

勋名虽足上凌烟,藻翰于今尔擅贤。不为风波当日里,已看金紫十年前。

秋深古桂香逾远,岁晚乔松色更鲜。禁掖清华人共羡,得兼吏隐即神仙。