伯牙绝弦

伯牙绝弦

[未知] 佚名
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。
分类标签:小学文言文音乐知音故事

翻译

译文

  伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有能理解他心意的人了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴。

注释

善 :擅长,善于。

鼓:弹奏。

听:倾听。

绝 :断绝。

志在高山:心中想到高山。

曰:说。

善哉:赞美之词,有夸奖的意思。即”好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。

峨峨:高

兮:语气词,相当于“啊”。

若 :像……一样。

洋洋:广大。

念 :心里所想的。

必 :一定,必定。

之:他。

谓 :认为,以为。

知音 :理解自己心意,有共同语言的人。

乃 :就。

复:再,又。

弦:在这里读作xián的音。

志在流水:心里想到河流。

阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。

随机看看

偶谈时事再叠逸叟韵

[清朝] 郑国藩

偶谈时事易惊魂,静掩松关坐夕曛。无酒可浇愁万叠,有才难拄鼎三分。

楚歌已迫忧残局,槐梦犹恬怅暮云。雠党不防成国患,座铭谁解奉陈群。

阮郎归 咏茶

[元朝] 谭处端
阴阳初会一声雷。灵芽吐细微。玉人制造得玄机。烹时雪浪飞。明道眼,醒昏迷。苦中甘最奇。些儿真味你还知。烟霞独步归。

题城南书院三十四咏

[宋代] 张栻
疎竹萧萧正雨声,眼中日影又还晴。

钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清。

长相思 春暮

[清朝] 沈榛

云悠悠。水悠悠。花落青苔触目愁。悲怀倚画楼。

送裴戡行军(一作饯裴行军赴朝命)

[唐代] 武元衡
珠履三千醉不欢,玉人犹苦夜冰寒。

送君偏有无言泪,天下关山行路难。

次韵元礼春怀十首

[宋代] 黄庭坚
春心分付酒杯销,勿为浮云妄动摇。

试觅金张池馆问,几人能插侍中貂。