文侯与虞人期猎

文侯与虞人期猎

[两汉] 刘向
魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之。魏于是乎始强。
分类标签:小学文言文故事哲理诚信

翻译

译文

魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天,魏文侯与百官饮酒非常的高兴,天下起雨来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点,亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。

注释

文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。

虞人:管理山泽的官。

期猎:约定打猎时间。

焉:哪里。

是: 这

罢:停止,取消。

之:到,往。

强:强大。

期:约定

雨:下雨

岂:怎么

可:能

乃:于是就

刘向

[两汉]

刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
► 刘向的诗文(18篇)

猜你喜欢

山中思友二首 其二

[明代] 释函可

相见已恨晚,更添离别心。几多乡国思,翻向友朋深。

山古云常寂,天寒日易沉。独吟浑莫柰,钟磬自成音。

武担山

[清朝] 毛澄

武陵寺废近千年,楼阁虚空锁碧天。石镜月明尘匣启,玉棺霜晓漆灯燃。

巫云也自愁神女,锦水何须怨杜鹃。不见后来亡国恨,金牛换得蜀山川。

送王次公观察视学关中六首 其六

[明代] 胡应麟

西征车骑去翩翩,夹道争迎使者贤。执宪盛推何李后,雕文重识汉秦先。

幨帷翠逼长安柳,杖屐青携太华莲。莫以上林秋雁尽,缄题凭寄白门船。

白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一

[宋代] 刘弇

涨天丝雨欲肥梅,江上相逢秀色开。白发十年归梦寐,青衫一笑洗尘埃。

云边活碧山围健,汀末疏明鸟阵回。独向稠人见高义,此情须敌万琼瑰。

池上怀王卿

[唐代] 韦应物
幽居捐世事,佳雨散园芳。入门霭已绿,水禽鸣春塘。

重云始成夕,忽霁尚残阳。轻舟因风泛,郡阁望苍苍。

私燕阻外好,临欢一停觞。兹游无时尽,旭日愿相将。

湖上喜晴

[元朝] 方回
人閒尘不到,别是一清凉。

雨足千峰净,风薰百草香。

阴森穿茂密,汩虢溯深长。

想见吴中路,连天尽绿秧。