铁杵磨针

铁杵磨针

[明代] 郑之珍
磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
分类标签:小学文言文寓言故事励志哲理

翻译

译文

磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,于是问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释

眉州:地名,今四川省眉山一带。

世传:世世代代相传。

成:完成。

去:离开。

逢:碰上。

媪:妇女的统称。

方:正在。

铁杵;铁棍,铁棒,杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。

欲:想要。

感:被……感动。

还:回去。

之:代词,指代老妇人在做的事。

卒业:完成学业。

今:现在。

氏:姓…的人。

郑之珍

[明代]

郑之珍,字汝席,号高石,明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门,在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》,确认他为祁门县渚口乡清溪人。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述:“幼学夫子而志春秋,惜文不趋时,而学不获遂,于是萎念于翰场,而 游心于方外。
► 郑之珍的诗文(1篇)

更多

临江仙 相下与王以道饮,席间走笔为赋。王

[金朝] 元好问
一段江山英秀气,风流天上星郎。烟花故国五云乡。只知心事在,争问鬓毛苍。千古西陵歌舞地,兴来忘却悲凉。相逢一醉莫停觞。东山看老去,湖海永相忘。

内阁赏芍药四首 其一

[明代] 王鏊

玉殿东头紫阁阴,仙葩香煖五云深。栽培尚荷宣皇力,开落聊观造化心。

香蘤受风红婑堕,柔条上雨绿侵寻。谢公诗好难为和,绕砌空阶尽日吟。

偷声木兰花 题范女受

[清朝] 陈维崧

君挑独夜江船火,隔舫有人呼似我。仔细披图,骨瘦髯清我不如。

青玉案·少时贪看琼林绕

[宋代] 张榘
少时贪看琼林绕。任马上、寒威峭。昨暮六花飞逗晓。拥衾慵起,鬓丝笼帽,顿觉年来老。朱阑翠竹枝枝倒。把玉甃、棱层趁风扫。楼上一樽须放早。同云收尽,红轮初上,对面狼峰好。

对雨

[唐代] 刘兼
幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。半岫金乌才委照,

一川石燕又交飞。濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。

因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。

故夏与南翁往来里社共听松风盘旋久之欲作数语不果近日偶至其下怅然兴怀追赋六言一首

[宋代] 徐瑞

夜语连床未了,村醪时复一钟。不怕石头路滑,要听古社松风。