共工怒触不周山

共工怒触不周山

[未知] 佚名
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
分类标签:初中文言文神话故事

翻译

译文

  从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,共工愤怒地撞击不周山,支撑着天的大柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了。天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌,所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

注释

共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。

触:碰、撞。

不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”

昔者:从前。

颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。

天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。

焉:文中译为“这,这里”。

水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。

尘埃:尘土,这里指泥沙。

其他诗文

东归途中作

[唐代] 罗隐
松橘苍黄覆钓矶,早年生计近年违。老知风月终堪恨,

贫觉家山不易归。别岸客帆和雁落,晚程霜叶向人飞。

买臣严助精灵在,应笑无成一布衣。

风水洞闻二禽

[宋代] 苏轼
林外一声青竹笋,坐间半醉白头翁。

春山最好不归去,惭愧春禽解劝侬。

西堂假山

[宋代] 孔武仲
范蠡不归吴,鲁连东泛海。

当其纵目时,长有青山在。

我今囚一官,宅舍不容改。

尘嚣日侵陵,视听乏爽垲。

天机能几何,与物相俎醢。

当求景物净,以涤身心浼。

县南山不远,溪口石可彩。

叠累亦成形,依稀聊自绐。

寒余洞泉脉,绿带天边蔼。

翠壁渐孱颜,奇峰何{左山右畾}嵬。

乔林相隐映,亭院生光彩。

笑揖浮丘翁,霓旌如可待。

区区浃时力,直欲凌真宰。

稍全仁者乐,未恤儿辈骇。

又动江南思,匡庐田已买。

投赠徐平江三十韵

[宋代] 韩元吉
上圣恢方载,吴门翊帝京。

千秋季子国,百雉阖闾城。

屏翰资良牧,文昌辍贰卿。

龙墀虚紫橐,虎节驻红旌。

河润功初洽,棠阴政已成。

农桑归恺悌,弦管乐升平。

世仰韦公誉,人高白傅名。

云楼凌月府,花岛烂蓬瀛。

香雾凝春昼,桥虹卧晓晴。

清规三不惑,盛事二难并。

旧俗宁论化,重临倍有声。

向来宣使指,曾是格刑清。

自觌铜鱼拜,欣闻竹马迎。

五湖歌吹满,两郡吏民争。

严助书频赐,萧卿治欲更。

还应对宣室,俱议直承明。

鼎席犹虚位,戎亭正息兵。

安危均注意,中外等持衡。

补衮才猷壮,康时智略宏。

天津飞骥足,云路逸鹏程。

畴昔参宾从,顽疏荷鉴评。

驰驱奉刀笔,谈笑接簪缨,

梦结闽陬远,心惊涨潦横。

寄身侔困鲋,尽室逭长鲸。

官牒沾微禄,因波拯再生。

膺门怜旧契,祢荐及难兄。

未释盐车驾,徒怀瓦釜噜。

几年良自哂,一饱定谁营。

洛下裘空敝,新丰酒独倾。

知公行入辅,故吏敢言情。

瑶池曲寿周母

[明代] 林大春

复此瑶池会,重承王母欢。筵前鸣杂佩,膝下舞斑斓。

云净青鸾出,天清白鹤盘。桑田随世界,海日映仙坛。

坐见松花碧,閒吟桂子丹。老生今曼倩,拟摘绛桃看。

长思仙 茶

[金朝] 马钰
一枪茶。二旗茶。休献机心名利家。无眠为作差。无为茶。自然茶。天赐休心与道家。无眠功行加。