不怕鬼 / 曹司农竹虚言

不怕鬼 / 曹司农竹虚言

[清朝] 纪昀
曹司农竹虚言,其族兄自歙往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽,暮欲下榻其中。友人曰:“是有魅,夜不可居。”曹强居之。夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸。入室后,渐开展作人形,乃女子也。曹殊不畏。忽披发吐舌作缢鬼状。曹笑曰:“犹是发,但稍乱;犹是舌,但稍长,亦何足畏?”忽自摘其首置案上。曹又笑曰:“有首尚不足畏,况无首也。”鬼技穷,倏然。及归途再宿,夜半,门隙又蠕蠕,甫露其首,辄唾曰:“又此败兴物耶?”竟不入。
分类标签:初中文言文寓言故事

翻译

译文

  司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。

注释

曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。

歙(shè):县名。今安徽省歙县。

延:请。

是:这里。

夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。

殊不畏:一点儿也不害怕。

倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。

甚:很,十分。

及:等到。

轩:宽敞。

状:······的样子

穷:用尽

纪昀

[清朝]

纪昀 jǐ yún (1724年6月– 1805年2月),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝,因其“敏而好学可为文,授之以政无不达”(嘉庆帝御赐碑文),故卒后谥号文达,乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中,常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者,政治人物,直隶献县(今中国河北献县)人。官至礼部尚书、协办大学士,曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。
► 纪昀的诗文(105篇)

猜你喜欢

题斋壁四首 其一

[宋代] 陆游

二十馀年此结茆,园公溪父日论交。风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢。

隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳。出门行罢还无事,借得丹经手自抄。

失调名

[宋代] 李清照
犹将歌扇向人遮。水晶山枕象牙床。彩云易散月长亏。几多深恨断人肠。罗衣消尽恁时香。闲愁也似月明多。直送凄凉到画屏。

进敬天图

[宋代] 程叔达
自幸躬逢时盛治,人欣官备掌丝纶。

频年馆阁更新进,屡世阶墀作近臣。

忆昔中兴开六位,旋禅历数转双轮。

祯符龙马南江出,宾录台垣北极陈。

端拱时堂时御世,溯源清庙允尊亲。

无为效舜惟恭已,受摄如尧只布仁。

四海群生回泰运,万几一日起黎民。

曾闻洪范平康福,尤守丹书敬胜身。

昨见江湖虽饮马,将来京洛靖烽尘。

吾儒所学惟诚正,稽古钦哉有诫询。

四国八风生万象,九重一语定三辰。

遥祈天鉴纳遗老,抃舞温和浑是春。

次韵喻祁阳子乾见赠 其五

[明代] 庄昶

度十溪深更百溪,野云茅屋打头低。云香莫遣闻猿鸟,逼得青鸾驾又西。

郊庙歌辞。晋朝飨乐章。再举酒

[唐代] 佚名
朝野无事,寰瀛大康。圣人有作,盛礼重光。

万国执玉,千官奉觞。南山永固,地久天长。

再用前韵简丁端叔

[宋代] 陈傅良
乞邻亟只报何迟,愁绝饥甿一胜余。

上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼。