小儿不畏虎

小儿不畏虎

[宋代] 苏轼
有妇人昼日置小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之,至以首抵触,庶几其一就惧;而儿痴,竟不知。虎亦寻卒去。噫,虎之食人,先被之以威,而不惧之人,威亦无所施欤!
分类标签:初中文言文哲理寓言故事

翻译

译文

  有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!

注释

浣衣:洗衣服。

自若:神情不紧张。

庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。

意虎之食人 意:估计。

虎熟视久之 熟: 仔细。

至以首抵触 首: 头。

虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开

仓皇:匆忙而慌张。

惧:害怕 。

被:施加,给……加上。

意:估计,推断。

置:安放。

驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。

避:躲避

痴:此指无知识。

昼日:白天

苏轼

[宋代]

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
► 苏轼的诗文(3096篇)

其他诗文

永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调

[宋代] 辛弃疾
烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取。艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分,向人辛辣,椒桂捣残堪吐。

世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比著儿曹,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得,靴纹绉面,记余戏语。
分类标签:送别感慨议论

薄命女

[宋代] 文同
夭夭东邻姝,艳色如春柔。

去嫁不得偶,罗衣空自羞。

轻埃掩菱花,不分铅华休。

回首视庸奴,寂寞还卷收。

次子仁赠永翁韵

[宋代] 吴则礼
脱吾头上巾,星星复种种。

聊欲对可人,洗此尘事冗。

归受一大钱,知渠笑刘宠。

且当浇渴心,长江岌翻动。

办君诸方脚,拟寻小有洞。

黄帽与青鞋,甘作五湖梦。

鸿飞强冥冥,姑以白眼送。

儿辈无足论,急流未为勇。

灯夕斋中香火独坐招希元不至

[宋代] 宋庠
掩室维摩病,从昏太一祠。

谁言鼓吹夕,独礼天人师。

烛烬委寒檠,茗华浮缥瓷。

同袍不我顾,宴坐复何思。

题束季博山园二十首·东壑

[宋代] 牟巘五
云卧不禁冷,误把岩扃触。

翻动若木枝,红光被空曲。

闻报

[明代] 王渐逵

贺兰西去接洮临,河套经年掳寇侵。上将独擎金斗印,司农方进玉关箴。

银河断送砧声切,铜柝初传朔气深。昨夜羽书闻下国,材官车骑出榆林。