陶侃惜谷

陶侃惜谷

[宋代] 司马光
陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒诘曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足。
分类标签:初中文言文寓理故事

翻译

译文

  陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。

注释

尝:曾经。

出:外出。

持:拿着。

何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。

云:说。

聊:姑且。

耳:罢了。

汝:你.

不田:不种田。田:名词作动词,种田。

贼:毁害,毁坏,损害,伤害。

执:抓住。

鞭:名词作动词,抽打。

是以:因此。

勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。

给:富裕,足,丰足。

足:足够。

聊取之耳:随便取来玩玩罢了。

汝既不田:你既不努力种田。

戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。

陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。

(出:外出

持而鞭之 ,而:表转折。

司马光

[宋代]

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
► 司马光的诗文(1407篇)

随机看看

晓别故人

[宋代] 释文珦
别日不易数,相逢多故情。

为吾留一宿,同子话三生。

月印秋灯白,霜添夜气清。

晨钟缘底事,还又动离声。

自燕中来者云斥逐轻薄朝士殆尽赋此解嘲

[明代] 王世贞

叱羿射狂日,令娲补漏天。千秋绝至技,万象横妖躔。

问我今何适,吞声滞穷边。问我何名姓,碧玉琬琰镌。

上帝有弄臣,戏博太山巅。争道误一叱,中谗堕风烟。

临岐酌沆瀣,渴吻三十年。月为琉璃盌,星是黄金钱。

小儿东方语,乡里惊不传。一字犹未识,调笑司马迁。

左氏盲老公,龌龊诸侯编。插天昭王台,至今在幽燕。

挟策往从之,飞翰独翩翩。鱼服误白龙,豫且嬉广渊。

一为湛朱网,蛙黾遂来牵。骧首叫阊阖,七萃俱茫然。

西入鹴鸠司,惨淡白云篇。何来四五人,自称俱谪仙。

其魁广成子,安期或偓佺。惝恍识其故,昔者上帝前。

托陪瑶池饮,归共青辎軿。悟来忽大笑,灵气生五咽。

岂无兜离乐,不得誇喧阗。高歌灞陵畔,落日珊瑚鞭。

酒间呼白雪,片片下琼筵。四海水四勺,五岳五石拳。

且移华阳席,改就糟丘眠。一言斗突兀,万目纷睊睊。

猛虎欲齧人,不肯避豪贤。腐鼠岂入眼,鹓雏遇鹰鹯。

执戟鬓垂白,巧宦笑其玄。举世逐狂且,南威故不妍。

头颅无凡骨,不爱插貂蝉。君自吹胡管,我自挟朱弦。

请君勿相忌,君亦勿见怜。但令放之去,归种南山田。

野夫事真宰,肯受时人权。

书室以黄花围坐二绝句

[宋代] 程公许
枯禅不羡阿娇屋,静俟宁须郭隗台。

天悯羁贫大痴绝,唤将金色界中来。

陇上行

[唐代] 王涯
负羽到边州,鸣笳度陇头。云黄知塞近,草白见边秋。

用太白韵赠报恩南老一首

[宋代] 王阮
上人片云孤,贱子亦萍踪。

两枝同社莲,千岁后凋松。

今年九华山,去年五老峰。

江南好风景,但愿长相从。

杨秘校秋怀 其二

[宋代] 宋祁

凉风飒彫年,遥昔耿多虑。冽冽寒螀鸣,离离客鸿度。

之子怀茂器,有志康庶务。未蒙徐乐召,方感董生遇。

道局骏愿违,弦絙危响赴。此际怊怅情,偕之岁云暮。