刘氏善举

刘氏善举

[未知] 佚名

  刘氏者,某乡寡妇也。育一儿,昼则疾耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解,心有憾。母诫之曰:“与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事。”母卒三年,刘家大火,屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物,且为之伐木建第,皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。

分类标签:初中文言文寓理故事

翻译

译文

  (有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。

注释

者:……的人

昼:白天。

耕:耕种。

竟年:终年,一年到头。

如:像。

是:代词,这样。

贫:贫穷。

辄:就。

相:代“贫困者”。

济:救助,帮助。

偶:偶尔。

以:把。

遗(wèi):赠送。

之:代词,代“无衣者”。

憾:怨恨。

咸:皆, 全,都。

称:称赞。

然:然而。

诫:告诫。

与:与,偕同之意。

为:做。

善:好,好的,善良的。

随机看看

挽蔡公南别驾二首

[宋代] 黄公度
膴政渐遐俗,清风律懦夫。

人怜埋玉树,谁复奠生刍。

赋寿无三甲,传家有二雏。

经纶才不展,身世一长吁。

春日遣兴四首 其一

[明代] 林大钦

烟晴花发春菁葱,鸟语虫声幽事同。看待笋根供饱饭,青鞋又过竹萝中。

送常士昌之雁门

[明代] 王绂

匆匆又复上征鞍,何日重来叙旧欢。去速未能陪奉久,交深唯觉别离难。

春回上国莺花早,岁暮边城雨雪寒。两地相思俱是客,好将书札寄平安。

夜过南溪听吹夏笛

[元朝] 刘崧

依旧当年一笛吹,山寒云破月光迟。满堂宾客今谁在,无限伤心只自知。

客海陵光孝寺秋深感怀二首简盛克明 其一

[元朝] 李元圭

海陵萧寺里,独客感秋深。只有君知己,更无人听琴。

鹡鸰天共影,促织夜偏吟。回首南塘路,凋残枫树林。

西斋秋感二十首

[元朝] 方回
寒士足奇士,贵人多俗人。

俗人尚自可,盗贼乘风尘。

子美客长安,悲歌惊鬼神。

柄国者谁子,曲江近前嗔。

逆臣自此起,强藩由是振。

乃至饿隶辈,貂冕垂长绅。

狼狈老拾遗,拾橡逃陇岷。

我每读其诗,吞泪声酸辛。