砚眼

砚眼

[明代] 冯梦龙
明有陆庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚称其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路值石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。
分类标签:初中文言文寓言故事

翻译

译文

  明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。已经到了府邸之后,让仆人前往,用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个”八哥眼”。

注释

待用:等待(朝廷)任用。

尝:曾经。

既:已经。

邸:官办的旅馆。

金:银子。

易:交易。

是:对的

鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。

何:为什么。

值:遇到。

冯梦龙

[明代]

冯梦龙(1574-1646),明代文学家、戏曲家。字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人,出身士大夫家庭。兄梦桂,善画。弟梦熊,太学生,曾从冯梦龙治《春秋》,有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
► 冯梦龙的诗文(3篇)

猜你喜欢

棹歌行

[南北朝] 吴迈远

十三为汉使,孤剑出皋兰。西南穷天险,东北毕地关。

岷山高以峻,燕水清沮寒。一去千里孤,边马何时还。

遥望烟嶂外,障气郁云端。始知身死处,平生从此残。

横浦十咏·横浦

[宋代] 刘黻
地与崆峒接,中多隐者韬。

山腰僧寺小,水口古榕高。

粗石草木瘦,细民衣食劳。

予来无一事,吟荇补离骚。

归路过南溪桥二首

[宋代] 杨万里
霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。

童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。

月夜独坐

[宋代] 连文凤
坐久不闻人语喧,风枝吹动宿禽翻。

几家负却三更月,未到钟声已闭门。

辞武侯庙

[宋代] 孙应时
三分遗论久难明,独有河汾与杜陵。

工拙人休计曹马,兴亡天亦恨桓灵。

大星忍向中宵落,老柏空馀千载青。

再拜征途重回首,雪风吹断泪成冰。

益昌次费伯矩赠行韵五首

[宋代] 洪咨夔
朝气风生暮气归,将材零落事功微。

酸风斜谷祁山路,眼底何人插羽飞。