神童庄有恭

神童庄有恭

[未知] 佚名
粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,庄直入索取。诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客弈,见其神格非凡,遽诘之曰:“童子何来?”庄以实对。将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有!”将军曰:“能对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
分类标签:初中文言文赞颂写人故事

翻译

译文

  粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”

注释

粤中:今广东番禺市。

庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。

神格:神色与气质。

曾属对否:曾经学过对对子吗?

厅事:指大堂。

卒:军中伙夫。

遽:就;急忙、匆忙。

诘:询问;追问。

时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。

署:官府。

适:正巧。

弈:下棋。

属对:对“对子”。

夸:夸张、吹牛。

汝:人称代词,你。

猜你喜欢

雨夜排闷二首 其一

[宋代] 陆游

羸病愁灯影,羁怀怯雨声。新秋忽已半,垂老若为情。

金印儿嬉事,青编身后名。何如破窗下,袖手送馀生。

以椰子小冠送子予

[宋代] 黄庭坚
浆成乳酒醺人醉,肉截鹅肪上客盘。

有核如匏可雕琢,道装宜作玉人冠。

朱买臣卖柴图

[宋代] 郑思肖

年当五十始荣华,覆水难收重叹嗟。岂信后来春色别,满柴担上尽开花。

诫贪

[唐代] 子兰
多求待心足,未足旋倾覆。明知贪者心,求荣不求辱。

吕丞相挽诗二首 其二

[宋代] 刘子翚

慎□重调鼎,宣威屡干方。夷吾欣在晋,尚父果兴唐。

剑佩凌烟阁,笙歌逸老堂。犹闻病乘驲,遗恨隔清光。

病中秋日作四首 其一

[明代] 唐顺之

药裹牵缠岁半徂,秋风先自到江湖。荣枯草色占题鴂,深浅潮头候荻芦。

吴地连年尽豺虎,野人何处觅莼鲈。亦知不是独醒客,与世浮沉糟可酺。