南岐人之瘿

南岐人之瘿

[明代] 刘元卿
南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
分类标签:初中文言文寓理故事

注释

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿

[明代]

刘元卿 (1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
► 刘元卿的诗文(1篇)

猜你喜欢

巫山高

[两汉] 佚名
巫山高,高以大;淮水深,难以逝。

我欲东归,害梁不为?

我集无高曳,水何梁汤汤回回。

临水远望,泣下沾衣。

远道之人心思归,谓之何!
分类标签:乐府山水思归

雉媒

[宋代] 田锡
东风麦垄青,白日桑阴清。

一雉欲媒众,众雉无猜情。

五步一饮啄,十步一飞鸣。

暗中触骇机,镞发如流星。

洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。

却宛若召客,子常非好兵。

谗言既交搆,祸难即随生。

齐王听游说,韩信急功名。

三军虽罢戍,一命遽遭烹。

炊米继戏作

[宋代] 陆游
敢羡晨兴费万钱,口边纵理信前缘。

高年虽获殿诸老,一饱常如登九天。

架上有书吾已矣,甑中无饭亦陶然。

蓬门一闭还旬日,实怕闲人搅昼眠。

南华道中诗

[宋代] 朱翌
小市荒堤转,涌泉春水悭。

频经石角铺,不上马鞍山。

桥断冲泥过,松摧塞道艰。

草鞋牢踏雨,更着一蓑还。

送安都秀才北还

[唐代] 钱起
年少工文客,言离却解颜。不嗟荆宝退,能喜彩衣还。

新月来前馆,高阳出故关。相思东北望,燕赵隔青山。

遐方怨

[清朝] 陈洵

吴社水,谢家桥。旧月窥墙,似人当年无限娇。不知春色把人抛。

独来人去后,照樱桃。