送别

送别

[唐代] 王维
下马饮君酒,问君何所之?

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。
分类标签:唐诗三百首友情送别抒情

注释

译文

请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去外哪里?

你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。

注释

饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。

何所之:去哪里。之,往。

归卧:隐居。

南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。

陲:边缘。

但,只。

参考资料:

1、蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2003:12 2、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:19 3、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:49-50

赏析

  这首诗写友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。

  “下马饮君酒,问君何所之?”饮:这里是使动用法,“使……饮”的意思。一、二句是说,请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?第一句叙事,五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之地也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。第二句设问,问友人到哪里去,由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问话,表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。送别者的感情一开始就渗透在字里行间。

  “君言不得意,归卧南山陲。”三、四句是说,你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。“不得意”三字,显然是有深意的。指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁积不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇,诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。

  “但去莫复闻,白云无尽时。”结尾两句是说,只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了,其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有自己对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三个字看来,在这两句诗中,更主要的是对朋友的同情之心,并蕴含着自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。

  王维这首《送别》用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子问斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:49-50 2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2005:128

王维

[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
► 王维的诗文(418篇)

猜你喜欢

三笋吟

[元朝] 陈旅

蜀妓椎茧如截肪,鲛工夜织青犀裳。翰林待诏擅花竹,砚屏春透宫云香。

镵根蔫鲜玉生汗,南风入林翠胎绽。牙根冤血点点红,三凤声沉九秋晏。

太官金锜陈淳熬,看图未必菹尔曹。馋夫煮箦政未熟,见此豪夺君其韬。

石城怀古

[唐代] 刘洞
石城古岸头,一望思悠悠。几许六朝事,不禁江水流。

汉之季哀故御史余公阙守舒城死节而作

[明代] 刘炳

汉之季,洪流何汤汤。赤子为龙蛇,蔓于汉于淮,割我城邑图不祥。

天子曰:嘻,予何以奉宗庙、朝群臣、登明堂?曰:予近臣御史阙,咨尔抚师古舒国。

阃以外,尔制之,赐尔三百卫士斧与节。毋黩民、毋究刑,苟附而安,文武并用礼之经。

臣阙昧死顿首泣,主忧臣辱敢不力。御史骑马来,万姓泪落喜且悲。

予我涂炭民,汉官威仪今见之。东市牵牛羊,西市罗酒浆。

纷纷列道左,御史下马相扶将。谕以天子圣且爱,明见万里外。

宵旰不遑食,兵尔饥尔苦颠沛。御史虽愚颇知忠与慈,惟尔患难相扶持。

鼓尔鼓,旗尔旗,疾则疾,徐则徐,壮者战守老者居,俾尔农桑毋夺时。

桑青青,麦茫茫,牛羊走丘墟。御史城上行,茅屋人家闻读书。

以心感人心,敌至辄败不敢窥。城东啼虎豹,城西啸熊罴。

蕲黄攻始退山越,什什伍伍来相围。裹疮战城南,吮血战城北,大船小船捍江列。

嗟城中如流鱼,御史奋臂城上呼。悲风扬,尘沙起,白日无光士争死。

廪无粟,士气衰。朝食城上草,暮煮城下箕。疠疫相枕何流离。

御史斩爱马,士卒不忍食。日久援不来,矢尽兵残益危迫。

枭骑死野战,乌鸢衔肉流尸僵。孤城坐殄瘁,土山地道不可当。

御史诚不德,握手谢父老,尔民多杀伤。御史登城北,面拜称臣万死无以报陛下,阖室竟与城俱亡。

楚山苍苍,楚水洋洋。御史之节,功烈显彰。天之奎壁,地之河岳,人之纲常。

千载弗渝,日月普光。谁能置庙复立社,享尔祀尔百世及天下。

精思

[宋代] 秦观
精思洞元化,白日升高旻。

俯仰凌倒景,龙行速如神。

半道过紫府,弭节聊逡巡。

金床设宝几,璀璨明月珍。

僊者二三子,眷然骨肉亲。

饮我霞一杯,放怀暖如春。

遂朝玉虚上,冠剑班列真。

无端拜失仪,放斥令自新。

云霄难遽返,下土多埃尘。

淮南守天庖,嗟我实何人。

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 其一

[唐代] 骆宾王

闻君招隐地,髣髴武陵春。缉芰知还楚,披榛似避秦。

崩查年祀积,幽草岁时新。一谢沧浪水,安知有逸人。

瑞鹧鸪

[五代] 李夫人
新晴庭院暑风轻。瑞气朝来特地清。霞帔羽衣筠竹杖,萱堂真有寿星明。

自来忠孝传家世,所以芝兰满户庭。簪笏成行称寿处,老来皆已鬓星星。