瑶池

瑶池

[唐代] 李商隐
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里,穆王何事不重来。
分类标签:唐诗三百首神话讽刺思念

翻译

译文

瑶池上西王母的雕花窗户向东敞开,只听见《黄竹歌》声震动大地人心悲哀。

周穆王有八匹能日行三万里的骏马,为了何事违约不再来?

注释

瑶池阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。

黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”

八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。

穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。

此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”

参考资料:

1、蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2003:333 2、李商隐 著 周振甫 注.李商隐选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团 ,2006:181-182 3、李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:80-81 4、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:220-221

李商隐

[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
► 李商隐的诗文(532篇)

猜你喜欢

寿州十咏

[宋代] 宋祁

使君班春还,于焉衎吾属。四阿住翚棘,聊以便凉燠。

栋表飞云逝,题端邀月宿。无德与斯人,式宴良自恧。

天香室,为定水寺复见心长老赋

[元朝] 张昱

双峰桂树今无似,说道璘公有后身。金粟如来能作主,碧山学士愿为邻。

天香入饷清可食,秋露染花黄未匀。何惜一题方丈室,与师同是豫章人。

又过九华山

[宋代] 韦骧

昔年尝慕此山游,今日经行不暇留。好意尚为尘迹累,碧鸡山凤勿相尤。

夏初醴泉南楼送太康颜少府

[唐代] 岑参
何地堪相饯,南楼出万家。可怜高处送,远见故人车。

野果新成子,庭槐欲作花。爱君兄弟好,书向颍中夸。

腾腾

[唐代] 韩偓
八年流落醉腾腾,点检行藏喜不胜。

乌帽素餐兼施药,前生多恐是医僧。

武昌

[宋代] 陈造
客子修程未息肩,江山佳处小留连。

醉临庾亮楼前月,梦闯回翁洞里天。

形势盘萦蹲虎凤,轮蹄隐轸度丝弦。

登高欲赋还东望,楚些无因唤谪仙。