江南曲

江南曲

[唐代] 李益
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。
分类标签:唐诗三百首闺怨

翻译

译文

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,

他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信,

还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释

江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。

瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。

妾:古代女子自称的谦词。

潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。

弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

赏析

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

李益

[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
► 李益的诗文(180篇)

其他诗文

送明老游雁荡五首

[宋代] 吴芾
昔年曾作雁山游,倒指今逾四十敉。

叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。

圣泉院

[宋代] 陈岩
释子亲传马祖衣,枯藤来此卓烟霏。

斓斑锦石寒泉底,湛碧中涵五色辉。

怀寄潘孝本兼简其子言

[宋代] 贺铸
春色先梅岭,秋声後桂林。

溪通五羊险,云近九疑阴。

无雁难逢信,有猿能伴吟。

一樽烧酒美,应对阿戎斟。

种稗叹

[元朝] 方回

农田插秧秧绿时,稻中有稗农未知。稻苗欲秀稗先出,拔稗饲牛唯恐迟。

今年浙西田没水,却向浙东籴稗子。一斗稗子价几何,已直去年三斗米。

天灾使然赝胜真,焉得世间无稗人。

石榴花辞

[元朝] 郯韶

石榴花,为谁好,一树垂垂向官道。年年花落复花开,不觉前年人易老。

去年花开白日长,长官载酒来称觞。流莺蛱蝶共飞舞,不惜醉倒花树傍。

今年花开秋可怜,累累结子满树颠。无人载酒花下饮,只说花开胜去年。

去年今年两结子,雨露生成有如此。人老不似花再开,莫惜载酒花前来。

水调歌头·丹鹤结青士

[宋代] 翁溪园
丹鹤结青士,玄鹿侍苍官。寿仙堂下,应伴凫舃戏莱斑。麟记当年绣绂,燕剪今朝彩胜,淑气逐椒盘。孕毓阳和粹,独占一春先。平淮了,勋业盛,傲东山。中原犹待经略,趣诏凤池还。更数尧阶五荚,又上华封三祝,千载圣须贤。即拜玉枝赐,长冠紫宸班。