子夜吴歌·春歌

子夜吴歌·春歌

[唐代] 李白
秦地罗敷女,采桑绿水边。

素手青条上,红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去,五马莫留连。
分类标签:唐诗三百首乐府春天赞美女子

注释

译文

秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘桑叶。

白皙的纤纤手指攀在青枝上,嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。

蚕儿已经了,我该赶快回去了,达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。

注释

子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。

“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。

素:白色。

“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。

妾:古代女子自称的谦词。

“五马”句:意思是,贵人莫要在此留连。五马,《汉官仪》记载:“四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。

参考资料:

1、葛景春.李白诗选.北京:中华书局,2005:326-329 2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:229-231

赏析

这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌,更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且,诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质,这在“蚕饥妾欲去,五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”,所以用采桑起兴。

李白

[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
► 李白的诗文(1140篇)

其他诗文

青玉案·征鸿过尽秋容谢

[宋代] 石孝友
征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍。

芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻。
分类标签:婉约秋天离别伤怀

木香花

[宋代] 刘敞

粉刺丛丛斗野芳,春风摇曳不成行。只因爱学宫妆样,分得梅花一半香。

齿痛戏成三首 其一

[宋代] 汪炎昶

齿应宜脱落,鬓已旧苍浪。肉食定无分,茹蔬犹见妨。

动疑难再稳,痛似忽微长。舌在吾何患,休看肘后方。

三和

[宋代] 刘克庄
自古名高易毁随,谁令俶傥更权奇。

心知吾友必中鹄,眼见乃翁初梦罴。

所幸解骖逢晏子,不须结客报袁丝。

古人进德多因此,公冶台卿即汝师。

得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗

[宋代] 李纲

闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。

和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏

[宋代] 舒邦佐
里巷缲车日日忙,今年又喜熟蚕桑。

公家无欠私家乐,细葛含风翦更长。