同题仙游观

同题仙游观

[唐代] 韩翃
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
分类标签:唐诗三百首游历向往

翻译

译文

在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。

晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。

空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。

何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。

注释

同题仙游观:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。

五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。

宿雨:隔宿的雨。

砧声:在捣衣石上捣衣的声音。

闲:一本作“开”。

方外:神仙居住的世外仙境。

丹丘:指神仙居处,昼夜长明。

赏析

  此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。

  诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地,切中题目“仙游观”,并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地展现了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆,引用《远游》之语,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。

  全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。

韩翃

[唐代]

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
► 韩翃的诗文(174篇)

猜你喜欢

上元夕饮客(二首)

[明代] 储巏
佳辰留客竞浮觞,一饮先判尽曙光。

云叶弄晴翻桂魄,灯花烘夜吐兰香。

盆琼错落筵前令,筝雁参差曲里行。

莫讶东君扶病坐,故人投分比明霜。

王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其二

[宋代] 吴则礼

羁臣未觉诗无敌,老境谁言思不群。自有阿持提律令,且看山衲度江云。

题张安道乐全堂

[宋代] 苏辙
天命无不全,人事每自伤。

譬如摩尼珠,宛转有余光。

藻饰不能加,尘垢岂有亡。

世人未尝识,姑射手自将。

我公体自然,率性非勉强。

驰驱四十年,不入忧患场。

晚岁事蒙养,敛退就此堂。

小儒岂知道,宿昔窥门墙。

申屠师无人,无足亦自忘。

如逢郑执政,一笑先生傍。

文玉送双莲有诗将之次韵为荅 其二

[明代] 邵宝

投我清心物,筠笼故故携。如闻歌和越,真解味忘齐。

甘露分松顶,香风逐骏蹄。高登餐沆瀣,从此是阶梯。

赠道友怡云潘先生

[宋代] 龚大明
九转工夫真妙绝,丹炉进火徐徐热。

离龙坎虎自归降,姹女婴儿共欢悦。

天机密运造元微,精采神光迥然别。

枝头结果有时红,骖鸾跨鹤神仙列。

二月十七日重游洞霄宫探大涤洞天

[清朝] 厉鹗

振衣浴罢体更轻,竹枝投石声彭觥。空山昨夜龙洗窟,雨过万壑泉纵横。

山灵知我有默祷,故遣浮云散萦绕。一峰阴见一峰晴,天柱中央翠于埽。

元同先生昔隐居,洞天长锁琅函书。前游日夕未曾到,恨身不得乘飙车。

穿尽幽篁履苔石,惊见谽谺洞门坼。童子曾为捣药禽,桃花解笑题诗客。

此中日月停两丸,想象九夏尤清寒。微明秉炬触暗壁,古灵题字来寻看。

玲珑乳窦隔凡处,路接华阳不归去。有人问我洞中来,为说浮云如柳絮。